施魏因施泰格在自己的国家队告别仪式上哭得泣不成声。波多尔斯基写给小猪的告别信仿佛也是写给自己的：“是的，我们老了，但心中依旧潜伏着调皮捣蛋的本性，如同我们认识的第一天。小猪和波尔蒂，这么特别的故事，可惜将在德国足坛一去不返……”
5个月后，波尔蒂也迎来了自己的告别赛。他眼眶湿润，但终究没有让泪水流下来。在这场与英格兰队的友谊赛中，波多尔斯基用他的黄金左脚轰出世界波，把自己国家队的总进球数定格在了49粒。他想踢满90分钟，但勒夫坚持将他提前换下，享受德国球迷的掌声送别。
走下球场的一刻，他唤醒了无数人对往事的追忆。
2004年欧洲杯前，正在参加欧青赛的波多尔斯基被德国主帅沃勒尔紧急招入国家队。他是德甲历史上唯一一位在19岁生日前就已打入10球的球员，也是29年来第一位入选国家队的德乙球员。科隆队因常年在德甲德乙间徘徊而被称作“升降机”，这反而更凸显了波尔蒂高效的射手本色。德国足球的最低谷中，他与拉姆、施魏因施泰格是意志战车仅有的希望。
只过两年时间，这几张年轻的面孔就在2006年世界杯上绽放出最灿烂的笑容。拉姆在揭幕战中为德国队首开纪录，从此定义了独有的拉姆区域；施魏因施泰格在三四名决赛中替“狮王”卡恩捍卫了荣誉；三人中年纪最小的波多尔斯基上演12分钟连入两球的好戏，帮助德国队淘汰瑞典晋级八强，他共打入3球当选那届世界杯最佳新人。
2003年12月16日，波多尔斯基在科隆3比0击败柏林赫塔的德甲比赛中攻入一球。那个赛季，科隆最终不幸降级，不过，波多尔斯基个人表现出色，入选了德国队2004年欧洲杯阵容。
2006年世界杯1/8决赛，波多尔斯基开场第4和第12分钟连下两城，帮助德国队2比0淘汰瑞典队晋级。
在德国足协官方拍摄的2006年世界杯纪录片《德国：一个夏天的童话》中，拉姆沉稳安静，小猪和波尔蒂却如10年后他们自己回述的那样，时刻流露出“调皮捣蛋的本性”：小猪会偷偷把摄像师领进波尔蒂的房间，在外国记者面前调侃波尔蒂最爱接受女记者的采访。在青春本该有的样子里，他们带给了球迷无尽的快乐。也许这就是人们会分外感叹时光的原因，因为青春里的烦恼在日后那么不值一提，青春里的快乐却可以永远留存。
年轻的波尔蒂也不总是一副轻松调皮的模样。2008年欧洲杯，德国队小组首战2比0击败波兰队，导演胜局的恰是两名波兰裔球员。克洛泽两次送出精准助攻，波多尔斯基两次穿插进禁区破门。一贯爱笑的波尔蒂这个时刻却收敛起笑容，双目紧闭，以对他的祖国波兰表示尊重。
波多尔斯基两岁随父母移民德国，作为少年天才，他本有机会代表波兰出战，却遭到了时任波兰主帅亚纳斯的轻视。待到波兰足协醒悟时，波多尔斯基已经穿上了德国战袍。所以对波多尔斯基而言，为谁效力并不是他的选择，而是命运为他做出的安排。
他真正遵从内心的选择只有科隆。2009年，当波多尔斯基决定离开拜仁时，他只想到了回家。时至今日，波多尔斯基仍是科隆城最著名的球星。科隆球迷永远感念，他们的王子在正值当打之年时拒绝了多家俱乐部的邀请，甘心为家乡球队的保级而战。大多数人并不看好波多尔斯基的回归前景，然而，正是这次媒体口中令其“职业生涯倒退”的回归，成了他最想珍藏的一段岁月。
似乎是冥冥中的安排，让波多尔斯基打破回归后进球荒的球队正是拜仁，他的一脚大力任意球直接攻破了布特的十指关。无比巧合的是，为拜仁扳平比分的人恰好是他的好友施魏因施泰格。
在施魏因施泰格为德甲冠军征战的岁月里，波多尔斯基正在为科隆队的保级苦苦鏖战。即使是在韧带撕裂的2010/2011赛季，波尔蒂依然打入13球，帮助科隆队远离了降级圈。随后一个赛季，波尔蒂表现更加突出，他单枪匹马贡献了18粒进球，居德甲射手榜第4位。然而，他却没能带领科隆队摆脱降级厄运，对战拜仁时那场1比4惨败彻底把科隆队打入尘埃。
2008年3月22日，在拜仁主场2比1击败勒沃库森之后，波多尔斯基同施魏因施泰格和卢卡·托尼等队友一起向球迷致谢。
这是波多尔斯基与科隆队一起经历的第3次降级，“升降机”的命运并没有被时间改写，但是，已经27岁的科隆王子却没有第二个青春去陪伴它了，他还要为自己的国家队生命而战。沃勒尔当年可以无视科隆队的降级，提拔只有19岁的波尔蒂，勒夫却不可能无视德国队的未来发展，将一个已经27岁的德乙球员留在国家队。事实上，从刚回科隆的2009年到离开时的2012年，波多尔斯基在德国队的主力位置已经产生了动摇。
德国足球大力开展的青少年培育计划在2010年开花结果，国家队再不是老迈的战车，青春风暴才是他们南非世界杯时展现给世界的面貌。对阵英格兰和阿根廷连续两场比赛打入4球，足以让人看到日耳曼战车的恐怖实力。波尔多斯基打入英格兰队的进球尽管精彩，但他也第一次缺席了一场世界杯的比赛，在三四名决赛中，他不得不为更年轻的球员让位。
2012年5月5日，德甲最后一轮，科隆主场迎战拜仁慕尼黑，这是波多尔斯基在科隆的告别战，俱乐部为波尔蒂王子举行了简短的告别仪式。不过，科隆1比4告负降级，比赛也因为极端球迷闹事而于第89分钟提前结束。
两年后的欧洲杯，波尔蒂的比赛时间被压缩成了4场。到了德国黄金一代登峰造极的2014年，波多尔斯基已经完全沦为替补，只在两场小组赛中得到了替补登场的机会，上场时间加起来只有53分钟。
他陪伴德国足球走完了最低谷，距离中央舞台却越来越远。在马拉卡纳烟花升腾的时候，他的笑容和烟花一起灿烂着，他与小猪的深情一吻如同历史的见证，深刻在每个球迷的记忆中。
波多尔斯基至今仍保留着德国队的最快进球纪录，他也是德国历史上最年轻的国家队百场先生，完成百场纪录时，他只有27岁零13天。但是，这个美好的纪录也同时显现了他高开低走的职业生涯，无论在国家队还是俱乐部，他的职业辉煌期都没能延续更长时间。
波多尔斯基与阿森纳的蜜月期只有短短的两个半赛季。在加拉塔萨雷，他曾短暂找回过进球的快感，但土耳其混乱的治安成为了他向更远方漂泊的理由。2020年1月，波多尔斯基帮助神户胜利船拿到了日本天皇杯冠军，这是继在拜仁、阿森纳和加拉塔萨雷后，他赢得的第4个杯赛冠军。然后，他又开始了漂泊，重返土耳其加盟了正在保级的安塔利亚体育队。属于波尔蒂的风华正一点点褪去，令人越来越猝不及防。
2014年巴西世界杯，波多尔斯基随德国队夺得冠军，他与小猪的深情庆祝如同历史的见证，深刻在每个球迷的记忆中。
他最好的时光仿佛都随着他的青春留在了德国国家队，留在了科隆。从家乡离开后，每当他传出转会新闻或者每当科隆队陷入困境，人们都会猜测波多尔斯基是不是要回家了。即使到了2019/2020赛季，科隆球迷仍会在看台上齐声高呼波多尔斯基的名字，仿佛他正在这块球场上踢球。科隆队仍然没有改变“升降机”的命运，之后也再没有第二个科隆王子能取代波尔蒂在球迷心中的地位。在科隆，很多事情似乎都没有改变，包括对波多尔斯基的爱，包括对他的等待。
