————————
[–][POR] Jusuf NurkicKazekid 4540 points 3 hours ago
UN-RETIREMENT TOUR
开拓者球迷：反-退役之旅。
[–][DAL] Jason Kiddfishfishfish1345 1130 points 3 hours ago
OneLastBuzzerBeater
独行侠球迷：最后一次压哨绝杀。
[–]Raptorstwistedlogicx 225 points 3 hours ago
Would be hilarious if Adam Silver did that whole "honorary All-Star" thing and then both Wade and Dirk decided to play one more year just to troll the league.
猛龙球迷：如果德克和韦德再打一年的话，那萧华的“名誉全明星”之举不就是个笑话了嘛？
[–]LakersiStanley 215 points 3 hours ago
10 MORE YEARS. 10 MORE YEARS
湖人球迷：再来十年！再来十年！
————————
[–][GSW] JaVale McGeegodlovestommy 2346 points 3 hours ago
I don’t think I’ve ever seen a buzzer beater quite like that
勇士球迷：我从来没见过有绝杀像是这样的。
[–]Netssrsblack7 4400 points 3 hours ago
This might be his greatest buzzer beater. This and the Chicago one
篮网球迷：这可能是他最棒的一个绝杀了，这个和当年在芝加哥绝杀的那个二选一吧。
[–]Cavaliersczed75c 1470 points 3 hours ago
Miami will build him 3 statues.
骑士球迷：迈阿密应该给他建三个雕像。
————————
[–]Sif_ 4866 points 3 hours ago
Holy shit
我的天！
[–]Thundertreemeista 1859 points 3 hours ago
That was fucking awesome.
这也太苍了天了吧。
[–][GSW] Klay ThompsonBobRoss4Life 1005 points 3 hours ago
Couldn’t help but smile. Wade is a straight up baller
勇士球迷：什么都不能说——只能微笑啊，韦德真的是一个天生的篮球手。
[–][TOR] Delon WrightDelonWright 570 points 3 hours ago
Greatest game winner in his last season.. it’ll certainly be memorable
猛龙球迷：这是他最后一个赛季最棒的一击制胜吧，感觉能长记于心啊。
[–]Spursvizz1 107 points 3 hours ago
“This is my house.”
马刺球迷：这是我的马！
————————
[–][GSW] JaVale McGeeSharkBaitDLS 174 points 3 hours ago
Can’t even be mad I’m just happy to have a moment like this for his last season.
勇士球迷：有些狂躁，但是我很开心能看到韦德在他最后一个赛季有这样的表演。
[–]Heatsmoltanboi 254 points 3 hours ago
i'm crying like an ugly bitch in my dorm's dining hall right now
热火球迷：我现在在我公寓的厨房里哭得像个婊子。
————————
[–]RaptorsSpringtick38 1838 points 3 hours ago
GAME WINNER OF THE YEAR BY FAR
猛龙球迷：现在为止年度最佳绝杀。
[–]TimberwolvesMorezingis 505 points 3 hours ago
Shit. Best of his career given the opponent.
森林狼球迷：该死，职业生涯最佳致命一击。
[–]CavaliersDadoaesop 316 points 3 hours ago
Nah the double OT one against Chicago still tops this imo. But this is a close second
骑士球迷：我觉得双加时绝杀公牛那个应该还是第一，但是这个和那个已经很接近了。
[–]Warriorsdubalpha 755 points 3 hours ago
not even mad, he gave up one three for olynyk and then took the next 2 lol. happy for that guy
勇士球迷：也不是很伤了，之前他为了奥利尼克少进了一个，然后后面两个全进了，我为这家伙感到开心。
[–]Heaty0ungw0lf 547 points 3 hours ago
SOOOO glad I turned this on with five minutes left.
热火球迷：很开心，这场比赛我就看了五分钟。
————————
[–][CLE] Iman ShumpertUnbiasedExpert 837 points 3 hours ago
Steph was smiling as well lol
骑士球迷：库里还在那傻笑呢哈哈哈。
[–]Warriorsjaggedjottings 471 points 3 hours ago
Draymond just kinda looked at the camera and shrugged.
勇士球迷：追梦看着相机一脸挣扎。
[–]THyoungC 139 points 3 hours ago
KD gave a look of pleasant surprise
杜兰特一脸惊讶的享受啊。
[–]Warriorsmvplayur 210 points 3 hours ago
It's such a weird mix of emotions right now. I'm thankful I got to witness that.
勇士球迷：现在的感觉五味陈杂，感激我能见证这一奇迹。
[–]KingsAn-Indian-In-The-NBA 424 points 3 hours ago
Jesus, so many buzzer beats turn into fumbles like this but leave it to D Wade to actually make that shit!
国王球迷：老天，太多的压哨都是这么乱投的，但是韦德竟然进球了。
[–]RocketsMidLaneBanter 540 points 3 hours ago
WHY THE FUCK IS HE RETIRING?
火箭球迷：这该死的家伙为什么要退役呢？
[–]WarriorsaBigSportsFan 213 points 3 hours ago
I'm confused as well, he is still a good player
勇士球迷：我很困惑啊，他应该依然是一个好的球员。
[–]nadi207 675 points 3 hours ago
Don't wanna end up like Melo.
可能不想像甜瓜一样结束自己的职业生涯吧。
[–]JonEverhart 260 points 3 hours ago
And those knees aren't getting any better. Maybe he wants to walk without a cane at 50 years old.
他的膝盖也非常糟糕吧，可能他不想50岁的时候还乘着轮椅吧。
[–]Warriorsriceball_fight 437 points 3 hours ago
I don't think I ever smiled this big after a warriors loss. What a shot by Wade.
勇士球迷：在勇士输了之后我还笑得如此开心，韦德这个进球真的太强了。
[–]Lakers42wehttam 423 points 3 hours ago
Kinda similar to the one Kobe hit on him. One-legged 3 pointer banked off the glass.
湖人球迷：和当年科比在他脸上命中的那个绝杀有点相似，单腿打板三分啊。
[–]HeatLuol_Deng_Burner 318 points 3 hours ago
He actually mentioned Kobe’s three in the post game interview on the heat broadcast
热火球迷：他在赛后采访里还是提到了科比的三分绝杀。
[–]Westskuraiix 77 points 3 hours ago
BUILD THE STATUE
赶紧给韦德弄个雕像！
————————
[Post Game Thread] The Miami Heat (27-33) SHOCK the Golden State Warriors (43-18), 126-125 on a D-Wade game winner
【赛后】热火126-125战胜勇士，韦德25分，德拉季奇27分，杜兰特29分，汤普森36分，库里24分。
————————
[–]Heatxj23z 938 points 3 hours ago
LOSE TO THE SUNS, BEAT THE WARRIORS
热火球迷：上可赢勇士，下可输太阳。
[–][HOU] Gerald Greenbobbydinner 268 points 3 hours ago
Rockets lost to the Lakers then beat the Warriors, Banana Boat crew doesn't lose to the Warriors after a loss!
火箭球迷：火箭输了湖人然后赢了勇士，所以香蕉船兄弟在输球之后不可能输给勇士的。
[–]Nuggetstybgif 518 points 3 hours ago
ARE YOU FUCKING KIDDING ME D WADE
掘金球迷：韦德你TM在逗我嘛？
[–]HeatNumber333[S] 158 points 3 hours ago
He was fucking incredible tonight. Legit flashback 2009 moments.
热火球迷：今晚他太不可思议了，这让我想起了他2009年的那些时光。
————————
[–]Warriorsbadupoipoi 813 points 3 hours ago
HOW COULD I BE UPSET
勇士球迷：我怎么才能沮丧起来！
[–][LAL] Marcelo Huertashenstobs11 431 points 3 hours ago
Dude even Warriors players were smiling, that was fucking nuts
湖人球迷：甚至是勇士球员都在微笑啊，这绝杀太不可思议了。
[–]fartsinthedark 624 points 4 hours ago
I SAW IT LIVE
告诉你，哥看了直播。
[–]WarriorsWhenItsHalfPastFive 172 points 3 hours ago
Why do the Heat always hit game winners on us? Happy for Wade, it was crazy watching it, I was 100% sure he lost the damn ball.
Also the Heat defense was insane down the stretch, what the hell. Why are they only 26-33?
勇士球迷：为啥热火总是能在最后时刻绝杀我们？为韦德开心，能见证绝杀太疯狂了，我之前确定他百分之百会投丢这个球的。
同样热火的防守真的很强啊，他们为啥才26胜33负啊。
来源：Reddit
