詹姆斯还亲手给纹身的艺术家纹了一个简陋的王冠，这算是詹姆斯的第二职业吗？
而中华文化博大精深，尤其随着中国的发展壮大，方方正正的中文也成为美国人热衷于纹在身上的字样，不少NBA球星身上都有中文纹身，比如罗斯的手臂上就有中文字样的“耐心”：
寓意确实十分良好，毕竟罗斯作为天之骄子，却饱受伤病困扰，这个“耐心”二字劝说自己保持耐心，相信自己总有再次发光发热的一天。但是，有些NBA球员的纹身，就跟闹着玩一样了，不懂中文的他们随便就将中国字纹在自己身上，有的还闹了大笑话。
肖恩-梅的名字想必大家都十分陌生，毕竟他在NBA只打了四个赛季后就销声匿迹。但他最让人印象深刻的，就是他左臂上的中文纹身——“可以”了。May在英文中的意思有“请，可以”的意思，所以不知道梅在哪里找的中文老师，竟把这两个字直接纹在身上，光溜溜的手臂上赫然印着“可以”，真的是看一次笑一次。
00年NBA的状元肯扬-马丁也有一处好笑的纹身，他竟然把贬义词“患得患失”纹在了身上，当年姚明和马丁对位时无意看到了这个纹身，直接笑出了声。马丁可能想表达自己“永远不要满足当下，想想自己随时都可能失去”，但不懂中文的纹身师却纹了一个这个寓意不好的词。
而钱德勒这个纹身，就有很大的恶搞元素了。刚刚签下大合同的钱德勒，就立马找了纹身师纹了这个“钱得嘞”的纹身，是不是想反向致敬一波“钱得嘞 怕甚事”呢？
而如果说上述的纹身师只是错误的理解、或者对中文理解不到位的话，那么当“武圣”史蒂芬-杰克逊知道给自己纹身的师傅竟然纹了一个错字！又该作何感想？杰克逊的脖子上有一个智和忠字，可能想要表达自己永远忠诚和聪明，但却聪明反被聪明误，这个智字竟然多了一个比划！直接成了错别字！
